Toolbar jetzt mit erweiterter Übersetzung

Wenn ihr diesen Text auf einer Webseite seht, wie würdet ihr am schnellsten herausfinden, was dieser bedeutet?

Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц

Wahrscheinlich müsstet ihr den Text manuell über unsere Sprachtools oder in der Toolbar übersetzen.

Wir freuen uns, euch heute den Launch der neuen Toobar für den Internet Explorer anzukündigen, die Übersetzungen ab jetzt noch viel leichter macht.

Die Übersetzungs-Funktion stellt automatisch fest, wenn sich die Sprache einer Webseite, auf der ihr euch befindet, von der Standard-Spracheinstellung unterscheidet und ermöglicht euch, die gesamte Seite mit einem Klick in eine Sprache euer Wahl zu übersetzen.




Die Erkennung der jeweiligen Sprache spielt sich lediglich auf eurem Computer ab, es werden keine Informationen an Google gesendet, bis ihr eine Webseite tatsächlich übersetzt. Genauere Informationen dazu findet ihr in unserem Hilfecenter.

Wenn ihr eine weitere Webseite in derselben Sprache besucht, werdet ihr diese weiterhin übersetzt sehen und müsst nicht jede Seite neu übersetzen. Wenn die Webseite dynamischen Inhalt hat, wie Google Reader, geschehen die Übersetzungen in Echtzeit. Wenn ihr oft Webseiten in einer bestimmten Sprache übersetzt, wird euch die Toolbar automatisch ermöglichen, diese Sprache zu übersetzen, ohne dass weitere Klicks nötig sind.

Die neue Übersetzungsfunktion ist in allen internationalen Versionen der Toolbar vorhanden. Insgesamt unterstützen wir die neue Funktion in 41 verschiedenen Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Catalan, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Phillippinisch, Finnisch, Französisch, Gälisch, Galicisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesich.

Ladet Google Toolbar für den Internet Explorer herunter und probiert es selbst aus! Wir werden diese Funktion bald auch für Firefox zur Verfügung stellen.

Übersetzung von Nadine Rapp, Google-Team
basierend auf einem Post von Jerry Tang und Dick Sites, Software Engineers